[typo] USAGE DE LA LETTRE CAPITALE

["M.X." <marcel.xenophon@xxxxxxx>]

Bonjour à tous,

Dans les traductions juxtalinéaires, de petits bouts de phrase de latin
par exemple sont mis en regard de leur traduction.

L'usage est de traduire mot-à-mot,  quitte à mettre entre parenthèse une
traduction plus conforme au français.

Exemple : Fuge quærere --- Fuis (évite) de chercher.

Dans le cas où le mot à mieux traduire apparaît en début de phrase,
doit-on répéter la lettre capitale à sa traduction ?

Doit-on composer selon vous

« Fuis (évite) de chercher »

ou bien «

Fuis (Évite) de chercher » ?

Cordialement,

MX