Re: [typo] Usage des accents

[Jacques Poitou <j.poitou@xxxxxxx>]

Sans vouloir vous faire courir le risque que vous vous étouffiez, voici mon expérience personnelle :

Quand on m'a appris à écrire à l'école, une variété d'anglaise, il n'y avait pas d'accent sur les majuscules. Quand ensuite, j'ai utilisé une machine à écrire, il n'y en avait pas non plus. Et quand j'ai commencé à utiliser un ordinateur, ce n'était certainement pas pour me compliquer la vie ! Donc, j'ai continué allègrement comme auparavant, sans accent sur les majuscules.

Je sais qu'avec les matériels et les logiciels actuels, on peut avoir tous les signes diacritiques que l'on veut. Ce n'est (presque) pas plus difficile d'écrire en caractères latins qu'en caractères chinois, etc. Obtenir des majuscules accentuées du français (sur macOS) n'est pas plus compliqué que d'obtenir le ß allemand (que j'avais déjà fait installer spécialement sur ma machine à écrire) ou d'écrire en phonétique (en un clic, je bascule vers une configuration de clavier ad hoc que je me suis bricolée avec Ukelele). Les configurations de clavier que vous mentionnez (Bépo, AFNOR) sont certainement très belles, mais qui les utilise ? Pas le grand public. Changer les habitudes acquises sur un clavier n'est pas une mince affaire : j'en sais quelque chose chaque fois que je me trouve accidentellement face à un clavier QUERTY ou pire, à un clavier Windows…

De fait, actuellement, sauf exception rarissime, je n'écris jamais tout un mot en capitales (exit votre problème d'interne…), je n'accentue jamais les sigles, je n'abuse pas des majuscules à l'initiale des mots ou des phrases (dans les SMS, voire même dans certans mails, je m'en passe souvent) et je continue à ne pas accentuer les majuscules initiales (sauf quand j'y suis obligé pour quelque publication).

Je sais que d'autres ont d'autres traditions, d'autres préoccupations et d'autres exigences, parfaitement respectables bien sûr. Je sais ce que prônent les différents manuels de typographie. J'aime bien le titre de celui-ci : "Lexique des règles en usage à l'Imprimerie nationale". Mais je n'y travaille pas, moi, à l'Imprimerie nationale ! Et surtout, je ne pense pas que les usages issus de la tradition de l'imprimerie au plomb puissent être la norme unique qui doive ou puisse s'imposer désormais à tous, quels que soient leurs matériels, leurs supports, leurs objectifs et leur formation. 

On remarquait d'ailleurs il y a peu sur cette liste que pour une autre question, l'abréviation des ordinaux, les manuels prônaient tous 4e, 5e, etc., mais que le commun des mortels écrivait, dans son immense majorité, 4ème, 5ème, ou d'autres variantes. Comme on écrit aussi n-ième…

cordialement,
Jacques Poitou.


> Le 11 août 2021 à 15:12, Alexandre Pachot <pachot2@xxxxxxxxx> a écrit :
> 
> Le 2021-07-27 à 10:00, Jacques Melot a écrit :
>> En français, l'usage est de ne pas accentuer les majuscules
> 
> Argh, j’ai failli m’étouffer.
>