Re: [typo] Genre féminin ou masculin ?

[Claude Mongrain <mongrain@xxxxxxxxxxxx>]

Le 11 août 2022 à 03:45, Roger Little <RLITTLE@xxxxxx> a écrit :

 

 

n. m., n. f. 

 

 

La règle, comme le chêne, est inflexible : 

tous les arbres, sans exception, sont d’une masculinité 

générique ; on dit le catalpa, le platane, le frêne, 

malgré les terminaisons en apparence féminines. 

Les troncs en érection déterminent-ils cet usage ? 

La délicatesse toute flexible des fleurs, au contraire, 

ferait supposer le choix général du féminin,  

mais non : pour souple que soit le perce-neige, 

pour beau que soit le périanthe du nymphéa, 

tutu dansant sur la mare, le masculin l’emporte. 

 

Le dictionnaire a sa logique alphabête à lui, 

insensible aux sentiments qui feraient plier le roseau. 

Pour l'étranger, le genre des mots est toujours un casse-tête !

Cordialement, 

Roger Little

Ça n’arrange pas les choses si commence à parler de sexe quand on devrait s’en tenir qu’au genre.

—
Salutations de Saint-Alexis-des-Monts, Mauricie
Claude Mongrain