Re: [typo] Nénufar. — Collection de classiques en orthographe rectifiée

[Thomas Savary <thomas.savary@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

> > car la conservation du registre est le dernier des soucis de LaTeX

>

> Sans entrer dans des détails techniques qui n’ont pas nécessairement

> leur place ici, je dirais que dans un contexte de publications

> scientifiques ou techniques utilisant à foison des objets à

> l’encombrement vertical aléatoire comme des titres et des sous-titres

> de paragraphes composés dans un corps plus grand ou des formules

> diverses et variées, le maintien du registre finit par perdre son

> sens. TeX est au départ conçu pour ce type de publications et à mon

> avis ceci explique en grande partie cela.

Oui, pour les boîtes à encombrement aléatoire comme les formules ou tableaux, cela peut se comprendre — encore qu’il y a probablement des solutions à mettre en œuvre (j’en ai bien trouvé une, en TeX, pour les images à hauteur aléatoire lorsque c’est la largeur qui est définie de manière stricte). En revanche, pour les titres de corps différents, il n’y a pas d’excuse : ConTeXt ou InDesign assurent très bien et très simplement la conservation du registre dans ce cas de figure.

Mais, en tout état de cause, ce qui n’est pas jugé important dans l’édition scientifique l’est dans l’édition littéraire — certes pas chez tout le monde, cf. « Anéantir » de Houellebecq, par exemple —, il faut donc bien prendre garde à ce problème quand on utilise LaTeX, quelles que soient ses grandes qualités par ailleurs.

Thomas Savary

1 le Grand-Plessis

F-85340 L’Île-d’Olonne

Tél. 06 22 82 61 34

https://correctionpro.fr/

https://compo85.fr/

Le mercredi 14 septembre 2022 10:49:05 CEST, vous avez écrit :

> Le 14 sept. 2022 à 10:10, Thomas Savary <thomas.savary@xxxxxxxxxxxxxxxx> a écrit :

> > car la conservation du registre est le dernier des soucis de LaTeX

>

> Sans entrer dans des détails techniques qui n’ont pas nécessairement

> leur place ici, je dirais que dans un contexte de publications

> scientifiques ou techniques utilisant à foison des objets à

> l’encombrement vertical aléatoire comme des titres et des sous-titres

> de paragraphes composés dans un corps plus grand ou des formules

> diverses et variées, le maintien du registre finit par perdre son

> sens. TeX est au départ conçu pour ce type de publications et à mon

> avis ceci explique en grande partie cela.

>

> — Michel Bovani

>

> La liste Typo — discussions typographiques

> Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie

> Désabonnement :

> <mailto:sympa_inria@xxxxxxxx?subject=unsubscribe%20typographie>