Re: [typo] Nénufar. — Collection de classiques en orthographe rectifiée

[Michel Bovani <michel.bovani@xxxxxxxxxx>]

Le 14 sept. 2022 à 12:55, Thomas Savary <thomas.savary@xxxxxxxxxxxxxxxx> a écrit :

> > car la conservation du registre est le dernier des soucis de LaTeX

>

> Sans entrer dans des détails techniques qui n’ont pas nécessairement

> leur place ici, je dirais que dans un contexte de publications

> scientifiques ou techniques utilisant à foison des objets à

> l’encombrement vertical aléatoire comme des titres et des sous-titres

> de paragraphes composés dans un corps plus grand ou des formules

> diverses et variées, le maintien du registre finit par perdre son

> sens. TeX est au départ conçu pour ce type de publications et à mon

> avis ceci explique en grande partie cela.

Oui, pour les boîtes à encombrement aléatoire comme les formules ou tableaux, cela peut se comprendre — encore qu’il y a probablement des solutions à mettre en œuvre (j’en ai bien trouvé une, en TeX, pour les images à hauteur aléatoire lorsque c’est la largeur qui est définie de manière stricte). En revanche, pour les titres de corps différents, il n’y a pas d’excuse : ConTeXt ou InDesign assurent très bien et très simplement la conservation du registre dans ce cas de figure.

Ah ! Je ne posais pas le problème en termes d’existence d’un solution. Ce que je voulais dire c’est que pour garder le registre la seule solution (je n’envisage même pas les trucs tordus du genre interligne variable, évidemment} est de jouer sur les blancs verticaux à insérer autour des objets hors texte courant (en y incluant ou non les titres et sous titres suivant le cas). Je faisais simplement remarquer que, dans un contexte ou sur une même page tu as deux titres intermédiaires dont l’encombrement vertical est du genre un interligne + 3,5 pt et cinq formules de maths en vedette d’encombrement vertical aléatoire, le tout séparé par des passages de texte occupant entre une et quatre lignes sans qu’il y ait nécessairement d’alinéa, l’ajout systématique de blancs dont la seule raison d’être est de rattraper le registre n’est pas forcément souhaitable. Bon j’ai un peu forcé le trait, mais pas tant que cela.

Si tu jettes un œil à ceci

https://paroles.mathriochka.net/IMG/pdf/puissance-cercle-a4-couleur.pdf

(qui n’est pas destiné à finir en bouquin ni même à être imprimé recto-verso, mais peu importe), tu te feras une idée de ce que je veux dire…

Mais, en tout état de cause, ce qui n’est pas jugé important dans l’édition scientifique l’est dans l’édition littéraire

Ah mais tout à fait ! Il n’a jamais été dans mon intention de le nier.

— certes pas chez tout le monde, cf. « Anéantir » de Houellebecq, par exemple —, il faut donc bien prendre garde à ce problème quand on utilise LaTeX, quelles que soient ses grandes qualités par ailleurs.

Absolument !

-- 

Michel Bovani
Michel.Bovani@xxxxxxxxxx
https://paroles.mathriochka.net