Re: [typo] Vénézuéla ?

[Philippe Jallon <philippe.jallon@xxxxxxxxx>]

Idem : le Kenya, les Kényans. ;)

> Le 9 sept. 2024 à 15:26, Claude Mongrain <mongrain@xxxxxxxxxxxx> a écrit :
> 
> Bonjour à tous,
> 
> On voit Venezuela écrit sans accent.
> 
> Quelqu’un peut-il expliquer pourquoi ?
> 
> Dans son code typo, Aurel Ramat nous donne : « Le Venezuela, les Vénézuéliens  » mais sans expliquer pourquoi.
> 
> Page 56
> https://www.ramat.ca/files/extrait-le-ramat-de-la-typographie-11e-ed.pdf
> 
> 
> 
> 
> Au Québec, le revue L’Actualité présente cette règle :
> « …la logique est qu'il y a un accent seulement quand d'autres lettres que le « e » changent en français par rapport à la langue originale  »
> 
> Quelqu’un sait-il d’où vient cette règle ? 
> 
> Existe-t-elle ailleurs qu’à L’Actualité ?
> 
> 
> D’autres accentuent Vénézuéla :
> https://photos.app.goo.gl/Uq9P9rZ4VyVSA7nS6
> 
> 
> 
> —
> Salutations de Saint-Alexis-des-Monts, Mauricie
> Claude Mongrain
> 
> 
> 
> 
> 
> La liste Typo — discussions typographiques
> Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
> Désabonnement : <mailto:sympa_inria@xxxxxxxx?subject=unsubscribe%20typographie>
> 
> 


--
Philippe Jallon