Re: Reflexion sur la notion de grammaire typographique

[Christophe Labouisse <labouiss@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

On 27-Fév-97   10:30:55 Fekete Jean Daniel 0251858208 wrote :

>PDF/PostScript utilisent un système d'écriture très stéréotypé (naïf),
>ils dessinent une suite de glyphs positionnés de façon absolue ou
>relative.  C'est donc à l'application qui produit PDF/PostScript de
>gérer le système d'écriture.

>glyphs particuliers déduits du contexte, on doit le gérer au niveau du
>système d'écriture.  C'est ce que fait QuickDraw GX pour les ligatures
>et les enrichissements typographiques.  Unicode n'empêche rien.

Je ne suis pas d'accord sur ce point : PostScript est un langage de
programmation à part entière et lorsque tu dire : que pour les glyphe
particuliers déduits du contexte on doit le gérer au niveau du système
d'écriture, ce n'ait vrai que dans la mesure où c'est la démarche
actuellement utilisée par les applications.

Lorsque j'ai commencé à apprendre l'arabe je ne pratiquait pas encore
LaTeX mais connaissait bien la programmation PostScript. J'ai donc
réalisé un système de détermination contextuelle des glyphes qui était
indispensable pour pouvoir imprimer raisonablement des textes en arabe.

En revanche j'admet que ce n'étais pas du plus pratique et j'ai
effectivement laissé tombé ce système lorsque j'ai installer latex. Je
pense néanmoins que la limitation se situait plus au niveau de la saisie
du texte lui même qu'au niveau d'une limitation de PostScript pour la
détermination des glyphes à utiliser.

-- 
+=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=+
| Christophe Labouisse Ingénieur ESIEA. Cinéma, Amiga, Internet, Unix |
| Internet : mailto:labouiss@xxxxxxxxxxxxxxxx Fidonet  : 2:320/104.20 |
+=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=+

50MHz 486 + Microsoft Windows = 4.77MHz 8088.