Re: Origines du C cedille (fwd)

[Olivier THARAN <tharan@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

> >Un ami anglosaxon s'interroge sur l'origine de notre C cidille. Je lui ai

> je n'ai pas le Grevisse sous la main, mais celui-ci en parle.
> Si je me rappelle bien, c'est une incetion d'un editeur du
> 16 ou 17-ieme siecle, pour faciliter la prononciation.

Voici ce qu'en dit le Grevisse (que je cite in extenso pour la partie qui 
nous interesse) :

(par. 92 :)
	Au Moyen-Age, on a utilise e pour garder au c le son [s], comme 
pour garder au g le son [(*)] : exerceant (Marg. de Navarre, Hept., 
LXXII) ; commencea (ib.,XV). -- L'invention de la cedille a fait 
disparaitre le digramme ce (sauf dans douceatre), alors que ge continue 
d'etre employe. Toutefois, J.-J. Rouss. ecrivait encore exerceais (Conf., 
Pl., p. 31). -- On a aussi utilise cz, par ex. dans l'ed. princeps du 
Garg. de Rabelais : enfonczoit, faczon (XXI0, etc.

(*) = son ge

(par. 105 :)
	Empruntee aux Espagnols (chez qui le mot signifie << petit z >> 
et non << petit c >> comme on dit parfois) par l'imprimeur Geofroy Tory 
(1531), la cedille, qui n'etait autre chose qu'un z souscrit, ne s'est 
repandue que tres lentement. -- Pour donner au c la prononciation de l's 
sourd, on ecrivait autrefois cz ou ce : faCZon, il reCEoit, etc. ; cf. 
par. 92, Hist. -- Le c, (*) se trouvait parfois devant e et i : 
novic,e et forc,ee, par ex., chez La F., C., Diable en enfer.

(*) mon emulateur de terminal ne me permet malheureusement pas de saisir 
les accents, je les mets comme certain TeXistes le font.


J'espere que cela vous aura eclaire, en tout cas pour ma part j'ai appris 
des tas de choses.

Pour finir, une petite presentation :

Je suis en 2eme annee a l'ecole de gestion de l'INT (Evry) en cultivant
une tres forte tendance informatique et reseaux. Je me suis interesse a la
typographie et aux ``belles lettres'' des que j'ai du realiser un fanzine
et utiliser un ordinateur pour des sorties imprimees. Je crois que mon
amour des livres y fait quelque chose aussi, mais je connais encore trop
peu de choses pour etre actif dans cette discussion (menee par des 
experts en la matiere...).

Je retiens en tout cas que le Grevisse est encore plus interessant que je 
ne pensais, et que si l'auteur n'avais pas mis 3 abreviations par ligne, 
son livre serait une encyclopedie... ;)


-- olive

		Olivier Tharan, <olive@xxxxxxxxx>

Hey Fred, did you save that posting about restoring filesystems with vi
and a toothpick? More importantly, did you print it out?