Re: locutions étrangeres

[Alain Hurtig <alain.hurtig@xxxxxx>]

At 11:57 +0100 23/03/97, Jacques AndrÈ wrote:
>Mais par contre je ne vois pas l'utilité de l'accent sur le a.
>a priori c'est qd même une expression tte faite, qu'on peut ingérer
>telle que?
>
C'est vrai que c'est une habitude que j'ai prise pour faire accepter à mes
clients l'absence d'italiques.

On est d'ailleurs dans un problème (mineur) de typographie : sans italiques
ni accent, comment justifier le redoublement des « a » dans la phrase « on
a a priori intérêt à écrire "à postériori" » ?

Donc, pourquoi ne pas franciser ? Si c'est en français, mettons un accent.
De même qu'est désormais accepté : un média, des média ?

Ou comme le disait déjà Alphonse Allais (citation de mémoire) : « On écrit
 : "J'ai offert un spahetti à mes gigolos", et non pas : "J'ai offert un
spaghetto à mes gigoli" » ;-)

Alain Hurtig         alain.hurtig@xxxxxx
----------------------------------------------------------------------------
"Je ne vois rien, je vois tout: la certitude est puisée dans la ténèbre."
Angèle de Foligno