Re: lettres avec une barre

[Cecile Souche <souche@xxxxxxxxxxxxx>]

Olivier RANDIER wrote:

> >-des umlauts allemands, donc deux traits verticaux.
> 
> Ha bon ? Je croyais que ce diacritique était utilisé exclusivement en
> hongrois (d'où son nom postscript : hungarumlaut) ?

Non, en hongrois, c'est des trait inclinés (qui penchent vers la
gauche).
Dans toutes les typographies germaniques modernes (et probablement
depuis l'abandon de la fraktur ?), le umlaut, originellement deux
traits, a été remplacé par deux points. Il peut arriver dans un
manuscrit que les notations tréma et umlaut cohabitent, d'où la
nécessité de les distinguer.



> Je n'ai aucune lumière sur TeX, je me limiterais donc à la question posée.
> Concernant la "barre" sur les voyelles, [...]

OK, merci pour les conseils.

 
> En tout état de cause, la solution la plus simple et la plus efficace, si
> on a le logiciel et les connaissances nécessaires, est de faire une fonte
> adaptée au besoin spécifique,

C'est effectivement comme cela que je procède... mais ça fait toujours
plaisir de voir quelques personnes expérimentées vous conseiller la
méthode qu'on vient d'adopter ;-)

merci,
  Cécile
-- 
Cécile Souche         *  ECP LMSS-Mat        * 92295 CHÂTENAY MALABRY
souche@xxxxxxxxxxxxx  *  Gde Voie des Vignes *    tel 01 41 13 11 85 
http://cybele.mssmat.ecp.fr/whoswho/perso/CSouche/CSouche.html
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
L'intimité parfois, naît d'un rien, d'une distraction, d'une erreur 
partagée... Et parfois ce rien se résout en rien ; parfois, il 
entraine le tout.                      Paul Valéry, MON FAUST