Glyphe ou Graphème?

[claude.cossette@xxxxxxxxxxxxx]

Je lis continuellement des collegues de la presente liste qui parlent de
"glyphe" dans le sens de "trace visuelle d'un signe typographique".

Ce mot n'est-il pas un anglicisme? Le mot "grapheme" n'est-il pas le mot
francais  utilisé par les linguistes pour parler de la même réalité?

Il est vrai que quelques theoriciens de la semiologie de l'image (dont moi)
on elargi le sens de grapheme a ce que Jacques Bertin appelait "variable
visuelle": taille, valeur, grain, couleur, orientation, forme, ces
variations qui permettent de constituer des unites de signification...

*Claude Cossette, professeur titulaire en communication visuelle
*Directeur du Groupe de recherche Graphiskor-Ikon
*Universite Laval, Quebec G1K 7P4, Canada
*Site IKONQuebec: www.ulaval.ca/ikon
*Site de Cours: http://www.comviz.com.ulaval.ca/