Re: Help ! (ponctuation...)

[Gilles Perez <gperez@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

>Exemple :
>« Il était beau (et sentait bon le sable chaud...). C'était mon
>légionnaire. » (d'après É. Piaf).
>
>Je prétends qu'il faut composer :
>« Il était beau (et sentait bon le sable chaud...) C'était mon légionnaire. »

Je crois que tu as tort.

>Tout comme on composerait :
>« Il était beau (sentait-il bon le sable chaud  ?) C'était mon légionnaire. »

Je crois que tu as tort aussi. Il se trouve que le guillemet fermant
empêche la présence de ponctuation de ses deux côtés mais pas la parenthèse
-- ni le crochet, d'ailleurs. Je n'ai pas vérifié dans les mille et un
codes existants mais j'en suis sûr.
Maintenant, il faut savoir si l'on veut respecter cette tradition ou pas...

>Tout simplement parce que ce point est redondant à la fois avec les points
>de supsension et avec la capitale qui vient après.

Pas dans ce cas-là (je me répète :-) ).

>Lui me maintient que j'ai tort.
>Quelqu'un a un avis sur la question ?

Oui, moi...

>Marci d'avance.

Da rien.


P.-S. :
>« Quand on n'a plus rien à désirer, tout est à craindre ; c'est une
>félicité malheureuse. La crainte commence où finit le désir. »
>   Baltasar Gracian, L'homme de cour.
Baltásar Gracián, non ?
    ^         ^

 ________,_______________________________________
 Gilles PEREZ      Kobby (pager) :  06 69 103 518
 http://www.mygale.org/~gperez/