Re: Help ! (ponctuation...)

[Paul Pichaureau <ppichaur@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Mes deux centimes :

  je composerai :   aaaaa, aaaa (bbbbb !).

  Pourquoi ? Parce que la ponctuation entre parenthèses fait référence à
la partie du texte entre parenthèses, et non à toute la phrase. Si le !
ou le ? faisait référence à toute la phrase, alors à quoi bon les
parenthèses ? 

  Quoiqu'en dise Thierry, c'est un raccourci trop brutal que de
transformer les   « xxx...). Aaaa » en « xxx...) Aaaa », et qui est
illogique, si on considère les cas du genre « xxx !). Aaaa ».

  Ensuite, j'ai un ami qui a composé toute les parenthèse de sa thèse de
la manière préconisé par Alain. Je peux vous assurer que ça ralentit
énormèment la lecture. Je butais sur chaque parenthèse, tant un telle
manière de faire est peu naturelle !

P.S. on écrit bien « entre parenthèses » (au pluriel) ? Ça se dit
«parenthésé» (pour désigner une phrase entre parenthèses) ?

-- 
 Paul  Pichaureau               mél : ppichaur@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Et il arriva que               Strasbourg, France - 03 88 10 70 84 
 le Jeune Paul...               IPCMS http://www-ipcms.u-strasbg.fr