Re: Help ! (ponctuation...)

[Marie-Carole Daigle <mcdaigle@xxxxxxxxx>]

Je crois que vous avez tort.  La parenthèse forme un tout totalement 
distinct du reste de la phrase.  Par conséquent, il faut mettre un 
point final à la phrase.  Si vous retirez la parenthèse, la phrase 
doit rester intacte.  Si vous ne mettez pas de point final et que vous 
retirez la prenthèse, vous aurez une phrase sans point!  
En outre, que feriez-vous si la parenthèse avait un point d'exclamtion 
?  Diriez-vous qu'il rempalce le point final?  Or, il est fort 
probable que le point d'exclamtion ne conviendrait pas au ton du reste 
de la phrase. Bref...
Cependant, mes recherches de ce matin ne m'ont pas permis de trouver 
de référence officielle à ce sujet...

-- 
Marie-Carole Daigle
C.P. 965, succ. C, Montréal (Québec)  H2L 4V2
(514) 525-4612
(514) 525-7043
mcdaigle@xxxxxxxxx

Traductrice et aubergiste !
http://www.frd.com/BB/cousins.html