Courrier electronique & espaces

[Gilles Perez <gperez@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

>   Par ailleurs, il est évident que la typo anglo-saxonne est mieux adaptée
>à la messagerie électronique.

Ah ?

>Par exemple, si nous ne voulons pas que les
>guillemets ouvrants (resp. fermants) soient isolés en fin de ligne (resp.
>en début de ligne) nous devons ajouter une espace insécable. Or cette
>espace, faite sur Macintosh, passe sous forme d'un guillemet simple fermant
>sur les PC, je crois (détrompez-moi, éventuellement, cela m'intéresse
>vivement).

Non, si le courrier électronique est bien codé (MIME), tout passe sans
problème. Par exemple, j'utilise des espaces insécables sur Macintosh et je
pense que vous les voyez correctement.

>Même problème avec les deux points et le point-virgule. Mais
>est-ce une raison suffisante pour abandonner la typographie française au
>profit de la typographie anglo-saxonne ?

J'ai toujours pensé que des problèmes techniques ne devaient pas influencer
la typo mais ça n'est pas toujours possible.
Dans le cas de Libération, il se peut que leur composition soit un choix
réfléchi...

 ________,_______________________________________
 Gilles PEREZ      Kobby (pager) :  06 69 103 518
 http://www.mygale.org/~gperez/