Re: Courrier electronique & espaces

[Gilles Perez <gperez@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

>   Oui, mais comment se fait-il que lorsque depuis un Macintosh (je
>travaille aussi sur une telle machine) on expédie la ligature ¦ (oe) on
>reçoit un ogonek ? Comment passe d'ailleurs la capitale correspondante
>(?) ? (Il est vrai que cette ligature - scandaleusement, et à cause d'une
>poignée de Français irresponsables - n'est pas dans le code ISO
>ouest-européen.)

Je crois que la réponse à votre question sur oe se trouve dans la suite de
vos propos : le oe collés ne se trouve pas dans ISO Latin 1 et MIME utilise
ISO Latin 1 pour coder les caractères européens couverts par ce code (le
français, donc).

>De même avec les points de suspensions réels : je reçois
>un sigma capital à la place. En revanche, Å, å, É, È, etc., Ñ, tout cela
>passe (du moins je le suppose !).

Ces points de suspensions « réels » ne sont pas présents dans ISO Latin 1.
Donc, etc., etc.

>   Autre chose, qui tient sûrement au serveur irisa.fr qui accueille le
>présent forum, je reçois très souvent les messages codés en ISO et il me

Je ne crois pas que irisa.fr soit responsable.

>faut les décoder pour le Mac. Dans Eudora Pro ce n'est pas un gros
>problème, il suffit d'aller dans le menu Message, Change, Tansliteration,
>pour arranger cela, mais tout de même. C'est la cas (chez moi) du message
>de Thierry Bouche, émis aujourd'hui à 10 h 44, heure locale (« Re: Help !
>(ponctuation...) »), pas du message auquel je suis en train de répondre.

Le message de Thierry ne comporte apparemment pas d'en-tête sur le codage
utilisé. Eudora suppose alors que c'est de l'US-ASCII. Conséquence : pas de
reconnaissance automatique du codage des caractères.

Gilles.

 ________,_______________________________________
 Gilles PEREZ      Kobby (pager) :  06 69 103 518
 http://www.mygale.org/~gperez/