Samedis ?

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Question peut-être hors-propos de cette liste, mais alors où la poser ?

Le STAR, notre RATP locale, affiche dans les bus diverses annonces à
propos des horaires d'été.

Je lis : « Les samedi et dimanche ... » ce qui me parait bien puisqu'il
s'agit (implicitement) d'horaires hebdomadaires et que dans chaque semaine
il n'y a qu'un seul samedi et un seul dimanche, 
« les » signifiant alors « chaque »,
donc OK pour le singulier.

Mais je lis aussi « ...  voir les horaires des samedis et dimanches ». Je
suis alors dans l'incertitude, je ne sais pas si c'est bon ou pas : 
il n'y a toujours qu'un seul lundi par semaine, donc dans les horaires hebdo 
des bus, mais il y en a plusieurs pendant l'été...
Fallait-il plutôt écrire « voir les horaires du samedi et du dimanche » ?


En fait, je ne sais pas où trouver « la » solution... 
Les Codes typo n'en disent rien. 
Girodet, Grevisse  et Cie répondent mal à la question.




 Jacques Andre          email: jandre@xxxxxxxx
 IRISA/INRIA-Rennes     tel: +33 (0)2 99 84 73 50
 Campus de Beaulieu     FAX: +33 (0)2 99 84 71 71
 F-35042 Rennes cedex, France