Re: Samedis ?

[Christian Wagner <Christian.Wagner@xxxxxxxxxxx>]

Bonsoir.

[ as Christophe Pythoud wrote ]
>Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx> wrote:
>> Je lis : « Les samedi et dimanche ... » ce qui me parait bien
>> puisqu'il s'agit (implicitement) d'horaires hebdomadaires et que dans
>> chaque semaine il n'y a qu'un seul samedi et un seul dimanche, 
>> « les » signifiant alors « chaque », donc OK pour le singulier.
>
>Non, Jacques, ce n'est pas OK.  Il me semble qu'en français la règle
>générale est que tout nom précédé d'un déterminant pluriel prenne la
>marque du pluriel, à moins qu'il ne soit explicitement invariable, ce
>qui, je crois, n'est pas le cas de « samedi » ou « dimanche ». (En tout
>cas pas dans « Les dimanches à la campagne... » où l'absence du « s » me
>paraîtrait clairement fautive.)

L'exemple est parlant. Reste que dans la citation de Jacques André, on
peut peut-être aussi entendre le pluriel comme s'appliquant à un
nombre de jours, 2 en l'occurence: samedi et dimanche. Pour le reste,
j'irais dans le sens de votre interprétation.

>
>> Mais je lis aussi « ...  voir les horaires des samedis et dimanches ».
>
>Ben, justement.

Ici, il s'agirait effectivement des samedis et des dimanches.

(...)
>
>***************************************************************
>* Christophe Pythoud (Christophe.Pythoud@xxxxxxxxxxxx)
>* Section de linguistique / Université de Lausanne
>* WWW : http://www.unil.ch/ling/  (mis à jour : 18 nov. 1996)
>* -------------------------------------------------------------
>* If you think education is expensive, try ignorance.
>*                                                   - Derek Bok

Cordialement,

-- 
| Christian WAGNER
|
|   Christian.Wagner@xxxxxxxxxxx
|