Re: Un problme_d'accent_sur_les_capitales

[Jacques Melot <melot@xxxxxx>]

Le 24/06/97, à 6:56 +0000, nous recevons de Xavier BOUJU :

>Bonjour,
>
>Je suis un petit nouveau sur la liste, et je me pose une question qui a trait
>a l accentuation des capitales.
>Mais peut etre a t elle deja ete posee ?...
>Qu est ce qui a guide le choix de ne pas accentuer les capitales
>dans le journal Le Monde ?


   La question revient périodiquement, ici et là. En gros, la tradition
française est très largement dominée par l'absence d'accentuation des
capitales. La tendance semble se renverser, à mon avis avantageusement, en
particulier du fait des facilités typographiques offertes par l'ordinateur.
La question à poser est donc bien plutôt : « Pourquoi Le Monde
n'accentue-t-il pas les capitales ? », puisque, par ailleurs, il se laisse
contaminer par toutes les véroles langagières à la mode (remplacement de
« cancérigène » par « cancérogène », de « Pékin » par « Beijing », etc.).

   Salutations amicales,

Jacques Melot, Reykjavík
melot@xxxxxx

>
>Cordialement,
>
>X. Bouju
>
>PS: vos discussions sont passionnantes, meme si elles sont parfois
>au dessus de mon niveau. Bravo pour la liste.
>
>
>------------------------------------------------------------------------------
>Dr. Xavier BOUJU	 	        | Tel. : +33 (0)3-81-66-64-76	     |
>				        |				     |
>Laboratoire de Physique Moleculaire     | Fax. : +33 (0)3-81-66-64-75	     |
>UMR CNRS 6624			        |				     |
>Faculte des Sciences et des Techniques  |				     |
>Universite de Franche-Comte	   	| Email : xavier.bouju@xxxxxxxxxxxxxx|
>F - 25030 BESANCON CEDEX		|				     |
>FRANCE					|				     |
>------------------------------------------------------------------------------