Re: capitales accentuées

[Jean-Francois Porchez <jfporchez@xxxxxx>]

> At 23:12 1997-06-30 +0100, Catherine Dô-Duc wrote:
> >Question d'une "PAOiste" perplexe :
> >J'utilise les capitales accentuees à chaque fois que je le peux. Probleme :
> >dans la plupart des polices Postscript, les capitales accentuees sont d'une
> >dimension peu satisfaisante par rapport aux autres capitales. La seule
> >solution reside-t-elle dans la modification de l'echelle verticale au coup
> >par coup, ou existe-t-il une procedure plus "systematique"?

Si j'ai bien compris, vous devez utiliser un Mac et Atm qui ensemble si
Atm n'est pas paramettre correctement (ne pas cocher Garder interlignes
intactes) donnent des capitales -- en lecture écran surtout -- plus
petites que les autres. En fait, les createurs de caracteres dessinent
les capitales accentuees sur la meme hauteur que les normales. D'autre
part, les accents utilisés depuis le PostScript, surtout pour les typos
qui existaient avant, sont souvent des accents standards (versions serif
& sanserif) positionnés automatiquement au-dessus des lettres. Des fois,
pour des raisons techniques d'accents flottants (explications si besoin)
les memes accents sont utilises pour les cap et les bdc. Tres peu de
caracteres ont de bons accents: Le Adobe Garamond dessine par Slimbach
en 1989 a de tres bons accents. 

Jonathan Paterson wrote:
> Avec la majorité des polices, il faut effectivement augmenter l'interligne
> -- ce qu'on fait d'ailleurs généralement même en anglais, sans capitales
> accentuées, pour faciliter la lecture.
> 
> D'après un des professeurs de typographie du Collège Ahuntsic, à Montréal,
> les accents pour les capitales étaient des morceaux de plomb séparés et ne
> comptaient donc pas dans la mesure du corps d'un caractère, comme c'est le
> cas maintenant en PostScript. Était-ce la même chose en Europe ?

Sans doute pour les gros corps, et moins vrai pour les petits corps (?)
Pour la hauteur de corps, dans certains cas le createur place les
accents dans la hauteur, dans d'autres les accents depassent. Dans mon
cas, je prefere utiliser les accents bdc pour les cap (voir plus haut)
parcequ'ils sont plus visibles en petits corps. Pour le titrage (dans
les magazines par exemple) les accents ne vont que dans de rares cas;
c'est a chaque fois un probleme specifique. A charge du
graphiste-typographe de le resoudre d'une maniere satisfaisante.

Salutations,
JFP.



Jean-Francois Porchez
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
TypeDesigner, TypeJournalist...

38 bis avenue Augustin-Dumont
F-92240 Malakoff
Phone-Fax 33 (0)146 54 26 92
e-mail jfporchez@xxxxxx

Member of the:
Rencontres Internationales de Lure,
Association Typographique Internationale,
Typographic Circle.