Re: typo anglaise : ponctuation

[Gilles Perez <gperez@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

>(seul le tiret fait exception). A lire les ouvrages en anglo-américain
>que j'ai sous la main, il semble qu'il n'y ait pas d'espace avant le
>deux-points, le point-virgule, etc.

Aujourd'hui, en typo anglaise, il semble qu'on colle toutes les ponctuations.

>Mais, un professeur
>(universitaire) d'anglais me soutenait récemment que ces ponctuations
>hautes s'espacent, dans le texte anglais, comme en typographie
>française. Quelqu'un dans l'assistance pourrait-il m'éclairer ? Merci.

Certaines maisons d'édition anglaises (Oxford, si ma mémoire est bonne)
utilisent toujours une espace fine avant les : ; ? et !. C'est un peu comme
avec tous les usages : il y a l'usage dominant et l'usage marginal, avec
des renversements (des _coups d'état_ comme dirait les anglais :-)) de
temps à autre dans la hiérarchie.

Gilles.

 ________,_______________________________________
 Gilles PEREZ      Kobby (pager) :  06 69 103 518
 http://www.mygale.org/~gperez/