Re: typo anglaise : ponctuation

[Jonathan Paterson <paterson@xxxxxxxxx>]

At 11:17 1997-07-02 +0200, Christian Wagner wrote:
< ... >
>Mais, un professeur
>(universitaire) d'anglais me soutenait récemment que ces ponctuations
>hautes s'espacent, dans le texte anglais, comme en typographie
>française. Quelqu'un dans l'assistance pourrait-il m'éclairer ? Merci.

C'est très rare de voir des espacements devant les signes de ponctuation
dans les livres publiés en Anérique du Nord, mais cela se fait chez certains
éditeurs britanniques, généralement de façon assez discrète : je n'ai jamais
vu d'espace pleine devant un deux-points.

Tout cela a commencé, je crois, par les « Penguin Composition Rules » de Jan
Tschichold, qui était directeur typographique chez Penguin Books de 1947 à
1949. (On les trouve au complet dans « Jan Tschichold: Typographer » de
Ruari McLean, publié en 1975 par Lund Humphries.)
Jonathan Paterson
--------------------------
Editing - Translation - Typography
--------------------------
paterson@xxxxxxxxx
http://www.mlink.net/~paterson/