dollar

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Jacques ANIS wrote:
> 


> 
> Bravo pour ces explications ! Elles valent leur pesant d'or. On pourrait
> ajouter que ce "solidus", c'est notre sou. Et que le s de shilling a >donné $.


Je ne suis pas sûr de ce dernier point. L'origine du symbole $ est
très controversée. Chuck Bigelow, lorsqu'il sévissait sur
comp.font, avait fait une synthèse sur ce problème que je n'arrive
pas à retrouver (merci si qqun en a encore une copie...), mais en gros
j'ai retenu ceci.

- Si on dzmande à un Américain d'où vient ce signe, c'est évident, c'est
le U et le S de US qui sont superposés pour donner le glyphe $ (qui
il y a quelques années encore s'écrivait avec deux barres ; les lecteurs
de Mickey le savent bien quand on voit les yeux d'Oncle Picsou).


- malheureusement, ça ne marche pas car le symbole $ existe bien avant 
   la guerre de cessession.

- Le mot dollar d'abord d'ou vient-il ? De ... l'allemand Thal/Thaller,
 vallée : la vallée de JoachimThal (dans l'ex Allemagne de l'Est),
 sous Charles Quint frappait
 une monnaie suffisemment forte (déjà !) pour qu'elle se diffusât
dans    toute 
 l'Europe (et est à l'origine du mot tallant en français si je ne 
 m'abuse). Cette monnaie est passée en Espagne sous le nom de dolera
 et, on n'est pas loin de Colomb, de là est passé au Mexique.

- Le dollar viendrait de ces monnaies espagnolo-mexicaines, plusieurs
variantes étant proposées (j'aimerais bien retrouver la ref.biblio
donnée dans comp.font!) :
  - une monnaire frappée à Gibraltar montrait, au revers, le détroit
du      même nom, c'est-à-dire la falaise | | et un drapeau entre elles
où      il était écrit un truc du style "a la gloire de machin", un
drapeau 
   flottant ayant alors la forme d'un S. Ce n'est pas une hypothèse, ces
   monnaies sont effectivement attestées, mais sont-elles à l'origine
   du signe $ ?
  - Les Mexicains ont utilisé très tôt divers systèmes monétaires
    comme les Reis (dont le symbole ressemble étrangement au $, voir
    n'importe quel catalogue de fonte style Deberny & Peignot des
    années 1930 - on y voit aussi des Sous et des Schellings également
    formés d'un S et de deux //, sans oublier les Siphons formés
     d'un C à l'envers, comme le clé d'Ut). Or cette monnaie dolera
    s'appelait aussi la « pièce de 8 » car elle valait 8 réales. Et
    si on fait un 8 rapido et qu'on met les // souvent utilisées pour
    les monnaies, on tombe aussi sur le glyphe $ (là encore, ce n'est
    pas de la fumisterie, cette hypothèse est basée sur des dessins
    de l'époque).

    - Autre hypothèse : ce symbole viendrait de celui du Peso (espagnol,
     du latin poids) qui lui même ressemble parfois au $ parce que c'est
      un P cursif barré.

Bref, beaucoup d'hypothèses, mais toutes basées sur la spannish
connexion et non pas sur le shilling !
Les Québécois peuvent-ils confirmer : ne dit-on pas populairement
 un piastre au Canada pour un dollar ?


-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre@xxxxxxxx