Correction typo

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Jean-Francois Porchez wrote:
> 
> Philippe JALLON wrote:
> 
> > Réduction du personnel. « Le Monde » était naguère connu pour la qualité de
> > son expression écrite ; on y trouve maintenant les pires coquilles, car le
> > nombre de correcteurs n'y est pas suffisant.

QUe le nombre de correcteurs ne soit pas suffisant, ça c'est une
histoire
qui dure depuis que l'imprimerie existe (cf par
exemple le bouquin de Hornschuhch de 1608 (rep)paru aux éditions
des Cendres il y a qq mois.

Mais que l'on parle des "pires coquilles" du Monde c'est quand même un
peu éxagéré non ? Il y a au moins au Monde un groupe de correcteurs
qui travaillent le matin sur le journal du soir et le soir sur les
autres journaux du groupe et sur les numéros spéciaux. C'est avec
L'équipe et qq autres, un des rares journaux à avoir encore un
« casseau ».

D'abord s'agit-il de coquilles ou de choix qui ne vous paraissent
pas bon ? J'ai eu l'occasion de travailler avec les correcteurs du Monde
et je ne pense vraiment pas que ce soient des incompétents.

Merci donc de signaler quelques-unes de ces pires coquilles (étant bien
entendu que la presse, dans sa presse de sortir un journal à temps,
peut se permettre qq fois des coquilles au bon sens du terme).

-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre@xxxxxxxx