guillemets

[Dominique PUNSOLA <Dominique.Punsola@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

     J'aurais une question de naif, pour les spécialistes de la 
     typographies. C'est au sujet des guillemets. Non pas ceux qui 
     ressemblent à des inférieurs et a des supérieurs (alt 0171 et alt 0187 
     en code page windows 1252, ou 850), mais ceux qui ressemblent à des 
     apostrophes (alt 0147, alt 0148, alt 0132).
     
     En général, en francais, on ouvre les guillemets avec 147 et on les 
     ferme avec 148. En bulgare, on ouvre les guillemets avec 132 et on les 
     ferment avec 147. Est ce que c'est un problème de pays, ou les 
     bulgares auraient ils gardés une habitude qui existait autrefois chez 
     nous.
     
     Le meme problème se pose avec les guillemets simples (alt 145, alt 
     146, alt 130), avec le problème supplémentaire que 130 ressemble 
     étrangement à une virgule.