Re: guillemets

[Thierry Bouche <Thierry.Bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>]

Concernant « Re: guillemets », Alain Hurtig écrit :
« J'aime bien mettre une fine, moi, qui indique que le guillemet fait partie
« de la citation. L'espace me semble trop grande, elle casse le rythme,
« justement à cause de son égalité avec celle qui précède (ou suit) le
« guillemet.

je ne suis pas d'accord. Ce qui est à proscrire, c'est une espace
avant le guillemet ouvrant plus importante qu'après ; ce qui se
produit typiquement si on a une espace justifiante avant, une
insécable (chasse fixe) après, et une ligne serrée. C'est pourquoi je
suis arrivé au réglage suivant (un peu différent de ce que j'ai dit
hier) : espace qui chasse 80 % de l'intermot, mais qui se dilate
ou se contracte trois fois plus lentement que l'intermot. Je comprends
que le recours à la fine est un moyen brutal de se prémunir contre les
situations désagréables évoquées plus haut, mais je pense qu'on y perd
en « vie » et en respiration de la ligne.

C'est comme pour les renfoncements d'alinéa démesurés, les chiffres
capitales dans le cours d'un texte : on s'y habitue et on finit même
par trouver ça bien, voire être choqué par les anciennes coutumes ;
pourtant, si on fait l'effort de se réaccoutumer, on se demande
comment on a pu vivre sans.

« Pour la rigidité de l'espace, qui doit être non-dilatable et
« non-resserable, le fin du fin est de changer la métrique du caractère, « en
« dur », directement dans la police. 

là encore, je suis comme une truite qui broute... J'y vois un seul
avantage : on peut ajuster l'espacement d'une séquence comme :
`? »'. (à quand, des programmes sachant créner des séquences de
plusieurs lettres, voire des mots ou des lignes ?) mais peut-être la
paire <?><epsace> ferait l'affaire ?
Thierry Bouche, Grenoble.
     « En France, depuis 1974, constate Ignacio Ramonet, la production
     de biens a augmenté de 70% mais le nombre des chômeurs a été
     multiplié par sept. Ce n'est pas la production de richesses qui est
     en panne mais leur distribution équitable. »
		 http://www.monde-diplomatique.fr/