Re: [K2] I.4 Substitution automatique

[Alain Hurtig <alain.hurtig@xxxxxx>]

At 19:23 +0200 1/03/98, Francois H. Villebrod wrote:
>Alain Hurtig vient juste d'aborder avec grande clarté le sujet de la
>substitution automatique -mais aussi manuelle.
>
Flatteur ! :-)

>Il fallait donc en parler, d'autant plus que cette enquête bénéficiera
>aux logiciels de la prochaine génération, lorsque OpenType, justement,
>commencera à battre son plein et que les logiciels d'édition devront en
>tirer profit de la manière la plus efficace.
>
Ouh là ! Je suggère que nous n'entrions pas dans cette problématique, afin
de ne pas lier notre réflexion et nos proposition à un futur (et par voie
de conséquence hypothétique) format de polices. Open Type ou pas, voilà ce
dont nous avons besoin ! De substitutions, et de toute sorte d'autres
choses.

Et puis, personne ne sait encore comment OpenType, si OpenType il y a, sera
géré par les OS de nos bécanes, ni comment on va se débrouiller avec les
polices que nous avons déjà et qui sont au format PostScript classique.


>Quelques substitutions proposées en sus des ligatures bien connues:
>
>- chiffres elzéviriens,
>- autres styles de chiffres (trois-quart-hauts, romains, etc),
>- chiffres appropriés pour indices et exposants (par exemple la
>   commande "suscript" va chercher le substitut au lieu de
>   réduire le chiffre standard)
>- chiffre zéro avec barre ou détrompeur (pour les codes
>   alphanumériques où l'ambiguité existe par exemple)
>- symboles & (et) alternatifs,
>- symboles @ (arobas) alternatifs,
>- choix d'espaces de différentes chasses,
>- lettres alternatives, en particulier pour les débuts et fins de
>   mots (le remplacement peut être automatique, mais toujours par
>   décision de l'opérateur). Très utile pour une famille comme
>   Avant Garde qui possède un grand choix d'alternatives esthétiques.
>
J'adopte tout ça ! On doit pouvoir substituer n'importe quoi par n'importe
quoi, en tout état de cause, de façon transparente et automatique.

Ça signifie, surtout pour le dernière exemple, que le contexte doit pouvoir
être décrit par l'utilisateur (au moins par l'indication de ce qu'il y a
avant et après la ou les lettres qu'il faut remplacer), et ceci en sus du
problème de césure que je mentionnais.


Alain Hurtig                                         mailto:alain.hurtig@xxxxxx
-------------------------------------------------------------------------------
Si vous pensez avoir enfin trouvé la solution, eh bien ! une bonne nuit
de sommeil et il n'y paraîtra plus.
    Brigitte Fontaine