Abréviation de courrier électronique

[Olivier RANDIER <orandier@xxxxxxxxxxx>]

Tiens, puisque qu'on est dans le sujet des abréviations, y en a-t-une qui
me chiffonne depuis un bon moment, c'est celle du courrier électronique, de
plus en plus fréquente.

On voit souvent « e-mail », « E-mail », voire « e-Mail ». Personnellement,
à un moment, il m'a paru évident (l'ais-je lu quelque part ?) que, ce « e »
signifiant « électronique », il faudrait composer « eMail », comme « eV »
(électronvolt*). Seulement, il semble que je soit le seul à penser comme
ça, à l'exception notable d'Apple, à l'époque où ils avaient leur propre
projet de réseau (eWorld).

Il devient urgent de trancher. Vos opinions ?

* À propos, pour cette unité, il me semblait que le « e » devait être en
italique (pour distinguer de la base des logarithmes népériens ?), non ?
L'I.N. semble l'oublier. En tout cas, Apple écrivait eWorld avec un « e »
italique.

Note de l'animateur : inutile de nous bassiner avec les histoires de
traduction (mèl, courriel, etc.), le sujet, c'est l'abréviation en tant que
convention internationale, hein !

Olivier RANDIER -- Experluette		mailto:orandier@xxxxxxxxxxx
		http://perso.wanadoo.fr/thierry.vidal/
Claviers et scripts WorldScript translittérés pour faciliter la composition
des langues est-européennes, du grec et du cyrillique.