Traduction

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Pas très lié à la liste typographie, mais comme l'idée m'est venue
de regarder « là » suite à un message dans une autre liste de typo,
je ne peux m'empècher de vous faire part de ceci :

Il y a 30 ans (si si !) on nous cassait les pieds dans les cours sur les
langages avec des
histoires de pilotes et de portes. Je pensais l'histoire close.Ben non :
allez dans le traducteur Systran d'AltaVista:
http://babelfish.altavista.digital.com/cgi-bin/translate?

et demandez la traduction anglais => français de

The firm pilot carries her.

Puis demandez la traduction anglaise de ce qu'on vous donne en
français.Bien sûr vous obtenez:

The pilot closes the gate.

Ça ça me rajeunit quand même de 30 ans au moins !

-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre@xxxxxxxx