Etroitisation paroxystique

[Philippe JALLON <panafmed@xxxxxxxxxxx>]

Bonjour,

Réduire les approches entre les lettres peut avoir son charme ; mais gare
aux effets pervers !

Pour s'en convaincre, voici un exemple tiré d'un nouveau journal -
hebdomadaire ? il ne précise pas sa périodicité... - camerounais, « Crises
& Solutions ».

À la « une », le journal fait une accroche pour la rubrique Économie. Choix
typographique : suppression des espacements entre les lettres. Résultat :
au lieu de lire « ECONOMIE », on lit... « ECONOME » !

----------
Ce même journal camerounais fournit une inépuisable source de rigolades. En
voici trois exemples parmi tant d'autres.

Au beau milieu d'un inénarrable reportage, un jeune journaliste - dont
c'était visiblement le premier papier - écrit ceci : « Cette foule était
composée essentiellement de jeunes. Je me suis fondu dans elle [...] ».

En dernière page, une pub marrante : « SOLIDMAISON à Yaoundé est dérrière
la pharmacie carrefour bastos et non dans l'immeuble qui porte sa
publicité. » (sic) Et parmi les trois photos illustrant le savoir-faire de
Solidmaison, il y a celle d'une maison en construction : choix
malencontreux, car elle ressemble plutôt à une bicoque en ruine...

Enfin, selon l'ours, le patron du journal est aussi responsable de la «
publicité littéraire et déguisée ». Pour mémoire, il se prénomme
Appolinaire - avec un l et deux p, histoire qu'on ne le confonde pas avec
l'autre !


Philippe JALLON	panafmed@xxxxxxxxxxx
Directeur de la publication / Chief Editor    Médias interAfrique
(magazine mensuel / monthly publication)
Adresse / Address
10, place du 19-Mars-1962 - 93100 Montreuil - FRANCE
Phone/fax : +33 1 55 86 06 06