Codes internationaux de devises monétaires

[Alain LaBonté <alb@xxxxxxxxxxxxxx>]

A 19:14 98-04-29 +0100, Philippe JALLON a écrit :
> Dans ce cas, on écrit couramment FF (France), FS (Suisse), FB (Belgique ;
> il me semble que c'est la même chose pour le Burundi, mais je n'en suis pas
> sûr). autant que je me souvienne, les Malgaches écrivent plutôt FMG (à
> vérifier). Quant au franc comorien, je n'en connais pas l'abréviation «
> comparative » usuelle.
> Il existe toutefois une « troisième voie » qui vise, hors considérations
> bancaires, à différencier les devises exprimées en francs. Histoire de ne
> pas confondre les francs français avec leurs homologues belges, suisses,
> burundais, comoriens ou malgaches.

   [Alain] :
   Tout à fait, et cela ne pose aucun problème pour la vie de tous les
jours dans ces pays. En ce qui concerne les transactions bancaires, c'est
une autre histoire : une seule norme à 3 lettres, les deux premières
constituées du code de pays selon l'ISO 3166, la dernière lettre étant
l'abréviation de la monnaie.

   La norme qui prescrit cela pour les banquiers est la suivante : ISO 4217.
Je crois toutefois que les pays n'ont pas tous un code dans la 4217. Sauf
erreur, le Burundi, les Comores et Madagascar n'ont pas de code dans l'ISO
4217. Ils ont toutefois un code de pays en vertu de la 3166.

   À titre d'information :

Pays		Monnaie		Code 4217	Code de pays 3166

Allemagne	mark allemand		DEM		DE
Belgique	franc belge		BEF		BE
Burundi						BI
Canada		dollar canadien	CAD		CA
Comores						KM
Europe (>1998)euro			EUR		pas un pays ! => pas de code
France		franc français	FRF		FR	
Italie		lire italienne	ITL		IT
Madagascar						MG
Royaume-Uni	livre britannique	GBP		GB		
Suisse		franc suisse		CHF		CH
USA		dollar américain	USD		US
...		...			...		...

Alain LaBonté
Québec