Re: ambigu-ite' (fut : Re : Qu'est-ce qu'un tre'ma ?)

[Jacques Dufresne <selbn@xxxxxxxxxxxxxxx>]

Alain LaBonté  a écrit:

>    Pourquoi ne dit-on pas que la lettre affectée d'un réma est prononcées
> séparément ? Parce que le « e » de « aiguë » est muet, et n'est pas
> prononcé... le tréma joue le rôle d'une syncope musicale, il veut dire
> « stop »!

Permettez-moi de ne pas partager tout à fait votre avis sur ce point précis
(c'est tellement rare). Personnellement, j'ai toujours ouï une différence de
prononciation entre le masculin et le féminin de l'adjectif « aigu ». Le « u »
du masculin est net, sec, coupé. Le « uë » du féminin est au contraire
légèrement plus allongé. La différence est minime, certes, mais tout de même
très distincte : dans le premier cas, on approche la langue du palais, dans le
second, on place la langue plus en avant tout en allongeant un peu les lèvres.
En somme, j'estime, contrairement à ce que vous écrivez ci-dessus, qu'on
prononce bel et bien ce « e » final, ce qui a pour effet d'allonger le son « u
» pour le féminin. Faites l'expérience suivante : prononcez alternativement «
un accent aigu » et « une voix aiguë » Et... goûtez la différence...

Certes, je parle de la prononciation de ma famille et de mon environnement
actuel ? un français tout ce qu'il y a de banal et de banalisé, entre
Normandie et Ile-de-France.

Amitiés
--
Jacques Dufresne