Re: ambigu-ite' (fut : Re : Qu'est-ce qu'un tre'ma ?)

[Alain LaBonté <alb@xxxxxxxxxxxxxx>]

A 01:23 98-05-04 +0200, Olivier RANDIER a écrit :
> Donc l'accent grave sur le "u" de ambigu(e) pourrait donc indiquer que
> celui-ci est effectivement prononcé [u], non ?

   [Alain] :
   Vous pouvez toujours essayer de faire gober ça à l'Académie. Tout cela
n'est bien sûr qu'une question de convention, il n'y a pas d'absolu... mais
comme le seul « ù » dans les mots srictements français ne se prononce pas
« u » mais n'est qu'un artifice graphique (qui n'est pas né d'hier),
contrairemnt à l'accent grâce sur le « a » et sur le « e », on est mal
parti !!! (;

   Cela dit, la règle du tréma est, le le répète, et Jean-Pierre l'a répété
aussi, très simple déjà... le tréma a déjà cette fonction... il indique que
la voyelle (voyelle phonétique, y compris voyelles-digrammes) qui le
précède est prononcée séparément. Il ne peut donc y avoir une consonne qui
précède.

   Pourquoi ne dit-on pas que la lettre affectée d'un réma est prononcées
séparément ? Parce que le « e » de « aiguë » est muet, et n'est pas
prononcé... le tréma joue le rôle d'une syncope musicale, il veut dire
« stop »!

Alain LaBonté
Québec