Re: Capitales accentuees et geographie

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Leraillez Benoit wrote:

>. Quelqu'un a une explication à cette coutume qui veut
> supprimer cet accent, ou est-ce tout simplement dû à l'illetrisme du
> personnel de la DDE ?

Je n'irais pas jusqu'à parler d'illetrisme, mais d'incompétence !
Le plus curieux c'est l'incohérence : je fréquente souvent un petit
village de la Loire Atlantique, plus précisément du pays de Retz,
don le nom est Chéméré. Dans un rayon de 10km, on voit les 
orthographes les plus fantaisistes : Chemere, Cheméré, Chemérè,
finalement le plus intrigant c'est qu'on ne toruve pas toutes les
combinaisons possibles (27  si je compte bien).


Question annexe : pourquoi écrit-on les plaques avec des
capitales ? C'est vieux, peut-être du temps des bornes romaines
en capitales ? Ou des frontons d'octrois ?
Mais Frutiger, dans _Type Sign Symbol_, écrit à propos de la
signalisaiton
du métro : les noms propres sont plus lisibles en capitales. C'est
confirmé ça ?

-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre@xxxxxxxx