Re: Capitales accentuees et geographie

[Olivier RANDIER <orandier@xxxxxxxxxxx>]

>Leraillez Benoit wrote:
>
>>. Quelqu'un a une explication à cette coutume qui veut
>> supprimer cet accent, ou est-ce tout simplement dû à l'illetrisme du
>> personnel de la DDE ?

Je soupçonne que le problème des accents est lié à cette norme PTT qui
impose la composition des noms de villes des adresses postales sans accent
ni trait-d'union.
Ca n'est pas trivial, quand on compose des listes d'adresses sur des bases
de données, par exemple, on a besoin de pouvoir en sortir des étiquettes
d'enveloppes aux normes, mais en même temps, pouvoir composer des adresses
claires dans d'autres contextes imposerait accents et traits-d'union.
Comment faire ?
Cette norme introduit une exception qui fait ch... tout le monde. Si l'on
admettait une bonne fois pour toute que les capitales s'accentuent comme
les bas-de-casse, y compris dans les adresses, tout serait bien plus simple.
Le Code de l'I.N. affirme que c'est dû au système d'OCR des machines de la
poste. Mais les systèmes d'OCR ayant sacrément évolué, je me demande si
cette norme scélérate a encore lieu d'être.
Quelqu'un aurait-il idée où s'adresser pour avoir une réponse à cette
question ?
Alain La Bonté, une idée ?

>Question annexe : pourquoi écrit-on les plaques avec des
>capitales ? C'est vieux, peut-être du temps des bornes romaines
>en capitales ? Ou des frontons d'octrois ?
>Mais Frutiger, dans _Type Sign Symbol_, écrit à propos de la
>signalisaiton
>du métro : les noms propres sont plus lisibles en capitales. C'est
>confirmé ça ?

Tout le monde est d'accord pour dire que les mots sont plus lisibles en
bas-de-casse (reconnaissance de la forme générale du mot, lettres plus
discriminables, etc.). Je ne vois pas pourquoi les noms propres feraient
exception.

Olivier RANDIER -- Experluette		mailto:orandier@xxxxxxxxxxx
		http://village.cyberbrain.com/technopole/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).