Capitales accentuees et geographie

[Leraillez Benoit <Leraillez@xxxxxxxxxx>]

Ceci n'est pas pour relancer le débat mais, suite à une escapade 
autoroutière, je viens de remarquer une chose qui m'intrigue.

Les accents sont présents, d'une façon plus ou moins systématique, sur 
notre signalisation routière. Mais, mais il y en a un qui passe quasiment 
toujours à la trappe c'est celui de « LÈS » (lès pour ceusses qui ne 
peuvent le lire pour des raisons diverses ou variées).

Or « lès » et « les » ne sont absolulment pas synonymes. Le sens du nom 
de lieu change. Quelqu'un a une explication à cette coutume qui veut 
supprimer cet accent, ou est-ce tout simplement dû à l'illetrisme du 
personnel de la DDE ?

D'ailleurs l'article « les » existe-t-il dans un nom de lieu où est-ce 
une déformation d'un « lès » originel ?


Benoît Leraillez