Re: Parenthèses encadrant un mot italiique

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Thierry Bouche wrote:
>
> 
> PS Le dernier n° de SVM (PC, donc) contient de la page 134 à la page
> 142 un article intitulé « les polices de caractère ». Meme en enlevant
> les pages de pub, ça laisse une certaine quantité de
> rédactionnel... Des opinions ?

Qu tu me dois 29 FRF car j'ai acheté ce numéro pour voir et les regrette
bien. D'ailleurs je ne comprend pas que, vu le nb de pages de pubs, il
ne soit pas gratuite ...
Non seulement cet article ne me parait pas bien bon (ou bien on
connait le sujet et on n'yapprend rien, ou bien on ne le connait pas
et il me parait alors assez abscons). Mais surtout il y a pas mal
d'erreurs.D'abord, mais c'est perso, je n'aime pas le titre où on
emploie le pot police. Il y a 20 ans ans, je le défendais, du temps
de la bureautique, où il y avait un seul corps disponible et quand le 
mot fonte sentait trop la traduction littérale de font par des
comemrciaux qui n'y connaissaient rien.Dès la première page on nous
apprend que « unité de mesure (au corps) est le point pica » utilisé
depuis le XVIII° siècle par les immrimeurs anglais ».
 i) on pourrait 
parler du point didot, et du pica Desktop Publishing (ou PostScript) qui
n'est pas le pica anglais, ni celui américain mais une nouvelle mesure.
ii) on nous apprend aussi que le les polices ne peuvent contenir que
256 caractères
iii) On parle de "corps 15" pour les corps optimisés des caractères ;
le corps 15 n'en a jamais fait partie. 
etc.

-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre@xxxxxxxx