Re: Pluriel

[Alain LaBonté <alb@xxxxxxxxxxxxxx>]

A 16:17 98-06-23 +0200, Jacques Andre a écrit :
>sans oublier les pluriels dont la prononciation change : oeuf / oeufs
>(voire va / vont ?)

   [Alain] :
   Au moins un verbe à la troisième personne du pluriel de l'indicatif
présent correspond dans sa forme écrite à la forme d'un nom singulier (bien
que la prononciation soit différente), ce qui cause d'ailleurs un problème
de reconnaissance vocale (cela nécessite une analyse grammaticale de la
phrase, ce qui n'est pas encore infaillible lorsque l'on utilise des moyens
automatiques) :

   «  Les poules du couvent couvent ».

   Ce n'est sans doute pas un cas isolé, bien que cela soit quand même
assez rare en français, sauf erreur.

Alain LaBonté
Québec