Re: Pluriel

[Leraillez Benoit <Leraillez@xxxxxxxxxx>]

Le 23.06.98 16:38 Alain LaBontÈÝ, alb@xxxxxxxxxxxxxx, a écrit :

>   [Alain] :
>   Au moins un verbe à la troisième personne du pluriel de l'indicatif
>présent correspond dans sa forme écrite à la forme d'un nom singulier (bien
>que la prononciation soit différente), ce qui cause d'ailleurs un problème
>de reconnaissance vocale (cela nécessite une analyse grammaticale de la
>phrase, ce qui n'est pas encore infaillible lorsque l'on utilise des moyens
>automatiques) :
>
>   «  Les poules du couvent couvent ».

Cette phrase ne pose aucun problème en reconnaissance vocale car la 
prononciation est différente (lait poul du couvant couv'). Par contre un 
analyseur syntaxique correct ne devrait pas tomber dans le piège car 
« du » en tant qu'article ne peut être suivi d'un verbe. C'est le 
logiciel de lecture à voix haute (text-to-speech) qui risque de tomber 
dans le panneau ;-)

Par contre « Les lés lès les laids lés » celle-là avant qu'un logiciel me 
l'écrive proprement (déjà moi j'ai des doutes ;-)


Benoît Leraillez