Re: fonte ou police ?

[Alain Hurtig <alain.hurtig@xxxxxx>]

At 11:44 +0200 24/06/98, Thierry Bouche wrote:
>est-ce que ça n'aurait pas été infiniment plus simple de suivre la
>suggestion de quelqu'un de la liste : unité linguistique : graphème
>(charachter), unité typographique : typème (glyph) ?
>
On a eu ce débat une fois (j'ai la flemme de chercher quand c'était).

Le problème, c'est que l'habitude s'est prise d'employer de façon
indiférenciée fonte et police.

La remarque d'Olivier est exacte : on dit bien « police écran » et « police
PostScript » et rarement « fonte écran » et « fonte PostScript ».

Mais dès qu'on aborde le... la... (je ne sais plus quoi employer comme mot,
mainetant :-)), bref pour demander à quelqu'un si il veut employer du Times
ou de l'Helvetica, on va lui demander « Qu'est-ce que tu prend comme
police » (cas le plus courant) ou « Qu'est que tu prends comme fonte »
(plus rare), sans que le locuteur ne s'y trompe. Ce qui fait que je doute
fort que quiconque puisse imposer aucun graphème à qui que ce soit ;-).

Alain Hurtig                                         mailto:alain.hurtig@xxxxxx
--------------------------------------------------------------------------------
N'est-il pas curieux qu'un être aussi vaste que la baleine voie le monde à
travers un oeil si petit et qu'elle entende le tonnerre avec une oreille
plus menue que celle d'un lièvre ?
   Herman Melville, _Moby Dick_.