Re: Ce que j'ai imagine' et annonce' il y a dix ans... le ve'ritable "papier" e'lectronique

[Jean-Pierre Lacroux <lacroux@xxxxxxxxx>]

Alain LaBonté  écrit:
> (*) Question : doit-on dire « comprimer » ou « compresser » en
>     français pour ce genre d'opération 
----
On peut aussi dire « compacter » (compactage, décompacter,
compacteur, etc.), qui me plaît assez (et même beaucoup)...
mais « compresser » a de solides raisons à faire valoir, dont un long
usage dans les télécommunications (avec un sens assez proche :
compression-extension d'un signal)...  et la « gestion des ressources
humaines » (compression des effectifs), mais là y a des pertes...
Évidemment, « décompresser » sonne un peu décontracté...
L'ennuyeux avec « comprimer », c'est que le substantif pour l'action
effectuée c'est... « compression ». 
Bon... stop, faut que je réduise la fréquence de mes incursions
typoclastes...
Tu sais que moi aussi je rêve souvent de la maison de Plantin ! Cette
nuit, comme j'ai commencé à lire le bouquin de Blanchard, j'ai fait un
cauchemar : elle avait été rachetée par un grand couturier, et les
textes qui s'y pressaient se prenaient pour des mannequins... (Blague à
part, il y a quand même des choses intéressantes dans ce livre...)
J.-P. L.