Paleographie du cyrillique (etait Re: chiffres haut & bas de casse)

[Olivier RANDIER <orandier@xxxxxxxxxxx>]

>Olivier RANDIER wrote:
>> Si les bas-de-casse du cyrillique ressemblent souvent à des caps réduites,
>> c'est parce que les écritures latine et cyrillique ont divergé à une époque
>> où l'onciale était prédominante. On n'écrivait pas en minuscules, alors,
>> parce que celles-ci n'avaient pas été inventées.
>----
>Pas d'accord... Pour deux raisons...
>L'ancêtre du cyrillique, le glagolithique, apparaît au IXe siècle,
>c'est-à-dire à une époque où ce n'est plus l'onciale qui a le vent en
>poupe mais la caroline...

En Europe occidentale, oui. Mais peut-on affirmer que l'influence de la
caroline et des autres minuscules latines s'était déjà étendue dans toute
l'Europe au IX° siècle ? Il me semble que l'histoire de la minuscule suive
un lent mouvement géographique d'Ouest en Est, de la semi-onciale
irlandaise à la bénévantine, en passant par la caroline et l'écriture
mérovingienne. En fait, chaque peuple de l'occident chétien a développé son
écriture propre à cette époque. Les conquètes de Charlemagne ont permis
d'unifier tout cela, mais ça ne s'est surement pas fait en un jour, et ça
ne concerne que l'Occident chrétien. L'Europe byzantine a suivi sa propre
évolution de l'onciale vers la minuscule, et a sans doute résisté fortement
aux influences de l'envahisseur.

>Cela n'a d'ailleurs aucune importance... puisque l'écriture cyrillique
>n'a pas divergé des écritures latines mais du grec...

C'est vrai. Si j'écris "le cyrillique a divergé des autres écritures
occidentales", ça te convient mieux ? Le cyrillique doit beaucoup au grec,
mais il y a indiscutablement des influences latines, aussi (voir les formes
du a, du e, du s [c]).
En tout cas, je pense que tu seras d'accord pour dire que le cyrillique
fait partie des langues dont la forme révèle une influence prédominante de
l'onciale (grec, gothique*, copte). Je pense qu'on peut discerner deux
grandes sphères d'influence à cette époque : l'Empire carolingien, chrétien
et latin, où s'est développé la minuscule latine, sous toutes ses formes,
et l'Empire byzantin, orthodoxe et grec, qui suit sa propre évolution à
partir de l'onciale. D'après l'I.N., la minuscules grecque se fixe au
XII°-XIII° siècle.
Tu es quand même d'accord pour dire que les minuscules cyriliques ne sont
pas des petites caps ?

* Ici, je parle de l'écriture des Goths, pas de ce qu'on a appelé plus tard
la gothique.

Olivier RANDIER -- Experluette		mailto:orandier@xxxxxxxxxxx
		http://village.cyberbrain.com/technopole/Experluette
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).