La disparition

[Alain Hurtig <alain.hurtig@xxxxxx>]

Bon, comme tout le monde est en vacances, ou en état de léthargie, je m'en
vais vous raconter une jolie histoire de police de caractères, assez légère
pour ne pas entraîner de débat interminable ;-).

Soit le Times Ten. C'est du Times, c'est pas bien joli, mais c'est à peu
près le seul Times qui assure une composition en placard honorable, avec un
gris qui ne soit pas trop sale. On le rencontre pourtant rarement, mais je
l'ai vu cette semaine (cotoyant, dans le même document, du Garamond, du
Gill Sans, du Frutiger : les publicitaires ne doutent de rien :-))).

La version utilisée était la première d'Adobe, celle de 1988. Et ce qui
devait arriver arriva : au flashage (et alors que tout paraissait normal en
sorties papier), sur chaque film, le « v » italique avait disparu. Enfui !
Laissant un trou, la marque béante de son son ancienne présence. le « v »
ne s'était pas flashé... Il avait flanché sous la pression du laser.

Explication : un maladroit a fait, dans le logiciel de dessin de police, un
copier-coller avec le contour de ce "v". Coller exactement dessu le « v »
d'origine ! Le « sens de rotation » du contour étant le même, la
superposition ne devrait pas poser de problème. Mais voilà, avec certains
interpréteurs, ça fait un trou, du vide... (ATM [Mac] n'en a longtemps pas
tenu compte, et affichait la lettre normalement. Dans les nouvelles
versions, c'est affiché en transparent avec un filet qui en dessine le
contour - sic).

Il y a eu une seconde version du TimesTen, en 1990. La seule différence
notable entre les deux versions, c'est que ce « double-v » (si j'ose
dire !) est devenu ce qu'il n'aurait jamais dû cessé d'être : un
« simple-v ».

En attendant, on a fait repartir les films (avec la version 1990 de la
police). le client n'a rien compris, et mon chef non plus :-)))).

Alain Hurtig                                         mailto:alain.hurtig@xxxxxx
--------------------------------------------------------------------------------
N'est-il pas curieux qu'un être aussi vaste que la baleine voie le monde à
travers un oeil si petit et qu'elle entende le tonnerre avec une oreille
plus menue que celle d'un lièvre ?
   Herman Melville, _Moby Dick_.