Re: Balais, bonbons, serpillieres, caramels, eponges, esquimos, aspirateurs, chocolats

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Leraillez Benoit wrote:
>
> Dans le même genre de pression à exercer sur un éditeur, pourquoi ne pas
> demander aux éditeurs de polices de fournir des signes de ponctuation
> correctement espacé (avec plus de chasse, c'est ça ? Ou une épaule droite
> élargie). Après tout si le dessin d'un « : » est légèrement décalé vers
> la droite pour laisser de l'espace à gauche, il n'est plus besoin
> d'insérer des espaces.

Beaucoup de raisons contre !
La première est que théoriquement, l'espace avant le : (contrairement
à celle avant ; ou !) n'est pas une fine mais la meme que celle
après (donc espace mot, qui lui est variable !).

La seconde est qu'un jeu de caractères est souvent utilisé pour
plusieurs langues, or les Américains, Anglais, Allemands etc. ne
composent pas la ponctuation comme nous.

Mais il est exact que la tendance actuelle de la typographie est
que c'est le dessinateur de caractères qui règles certaines espaces
(notamment qq approches) et non plus le compositeur. 


-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre@xxxxxxxx