Re: Ou mettre le point ?

[Jean-Pierre Lacroux <lacroux@xxxxxxxxx>]

Michel Bovani écrit:
> Que ton masque tombe ! si tu dis ça, c'est que que tu en as envie :-)
----
J'en ai toujours envie... mais parfois le courage me manque...
---------------------------------
> En pratique, je vois poindre un gros obstacle... Un de tes critères
> semble être la manière dont la formule prend du sens. 
----
Oui, c'est un des critères et, s'agissant de la ponctuation, je ne le
trouve pas complètement idiot...
---------------------------------
> Or, à partir d'un
> certain niveau, le nombre de personnes capables de donner du sens à telle
> ou telle formule est tellement réduit que l'on ne peut pas décemment
> demander à un typographe d'y comprendre quelque chose... Et alors, il fait
> comment pour savoir s'il faut une ponctuation ?
----
Ah... triste... tu nous ramènes au réel... 
En admettant que « typographe » soit le masque pratique d'individus
divers et très différents (éditeur interne ou externe, réviseur,
préparateur, etc.) selon les lieux (nature de l'édition*) et les moyens
mis en oeuvre, il peut demander son avis à l'auteur... qui, lui, peut
n'avoir jamais rien compris à la ponctuation... Tu vois le tableau... Ce
n'est dès lors plus vraiment une question de critères ou de
conventions... mais de pouvoir (ou de lassitude...).
* Je ne parle pas de l'édition scientifique stricto sangsue, c'est un
milieu que je ne connais pas. Je crois néanmoins savoir que dans ces
parages les auteurs sont de plus en plus souvent les compositeurs et
jouissent par conséquent d'une agréable liberté... 
Amicalement,
Jean-Pierre Lacroux
----------------------------------------------
Bibliographies, citations (langue française, orthotypographie) :
http://users.skynet.be/sky37816/Lx.html
Mise à jour : 8 novembre 1998
----------------------------------------------