Re: Orthotypo du trait d'union

[Jean-Pierre Lacroux <lacroux@xxxxxxxxx>]

Philippe JALLON écrit:
> Sauf que tous les magasins n'ont pas la même enseigne. 
----
C'est vrai. Par exemple, le Petit Larousse 1999 n'autorise toujours pas
« plateforme ».
Si t'as besoin de cet article (et d'un certificat de garantie), va chez
Little Bob, il a ça en stock (plateforme ou plate-forme)...

Pour multiplier les plates-formes ou les plateformes, y a pas trente-six
solutions... Y en a que deux :
- multi-plate(s)-forme(s), pour les prudents ;
- multiplateforme(s), pour les audacieux...

Multiplate-forme est une erreur grôssiaire... Pourquoi ? 
Pasqu'en général on se garde bien de « coller » des préfixes comme
« multi » ou « anti » à un mot composé... 
Antiaérien, oui ! Antisous-marin, non ! Anti-sous-marin...
-------------------------
> Celui, aussi, de Girodet -- c'est plus gênant, car je le préfère. 
----
T'as raison. C'est le meilleur (avec Thomas).
------------------------- 
> Dans ton magasin, comment on écrit « multiplateforme » au pluriel ?
----
Ben... multiplateformes...

Cela dit, je n'ai pas de préférence... Pour tout dire, je m'en fous un
peu...
Si tu ne veux pas susciter de remarques désobligeantes, sois prudent et
adopte les deux traits d'union... Si tu veux facilement clouer le bec de
quelques grincheux du diamanche, sois audacieux et colle...
Amicalement, 
Jean-Pierre Lacroux
----------------------------------------------
Bibliographies, citations (langue française, orthotypographie) :
http://users.skynet.be/sky37816/Lx.html
Mise à jour : 8 novembre 1998
----------------------------------------------