Archive Liste Typographie
Message : Re: Orthotypo du trait d'union

(Philippe JALLON) - Lundi 14 Décembre 1998
Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]

Subject:    Re: Orthotypo du trait d'union
Date:    Mon, 14 Dec 1998 19:55:59 +0100
From:    Philippe JALLON <panafmed@xxxxxxxxxxx>

>Cela dit, autant en matière de signalétique, on peut faire ce qu'on
>veut au nom de l'« évidence », autant en typo un surbalisage non
>normalisé peut augmenter la confusion.

Pourtant, je rencontre souvent un problème similaire dans ma rubrique Agenda.
D'ordinaire, j'annonce les événements comme suit :

24-28 novembre : Salon international de la rigolade.
(sous-entendu, du 12 au 24)

Le problème surgit quant les dates chevauchent deux mois (voire deux années) :
24 novembre-3 décembre : Salon...

Graphiquement, le résultat est désastreux ! La seule solution que j'ai
trouvée (et oublié d'appliquer ;-) serait d'écrire ainsi, à titre
dérogatoire :
24 novembre - 3 décembre : Salon...

Avec, entre les deux dates, soit un trait d'union, soit un tiret
demi-cadratin, soit un tiret cadratin. A priori, j'opterais plutôt pour la
deuxième solution. Et vous ?

===========
Dans le même esprit, j'y réfléchis toujours à deux fois avant d'employer un
mot composé introduit par un préfixe soudé (exemple : « multiplate-forme
»). Franchement, ça me choque...


Philippe JALLON	panafmed@xxxxxxxxxxx
Directeur de la publication / Chief Editor    Médias interAfrique
NEW / NOUVEAU !!!!
Phone +33 1 45 47 10 41
Fax +33 1 45 47 18 73