Re: Mesures anglaises ? Pas vraiment

[Alain LaBonté <alb@xxxxxxxxxxxxxx>]

A 16:03 99-01-07 +0100, Thierry Bouche a écrit :
>Un truc qui m'étonne, mais [ça] doit être très canadien, c'est cette
>histoire de verge plus courte que le pied.

[Alain]  Je ne voudrais pas te relancer, mais chez nous une verge fait
trois pieds, et non six pouces (;

   Mais il est vrai que le Québec, ce n'est déjà plus vraiment le Canada
depuis bientôt très longtemps, même si l'origine de ce mot (*) gravite
autour de la ville de Québec (;

Alain LaBonté
Québec

(*) Canada : groupe de cabanes, village [en algonquin]
    ... et région de Nouvelle France avoisinant Québec, région nommée 
    ainsi par le Français Jacques Cartier, vers 1534 (Québec a été fondée 
    sur l'ex-site iroquoïen de Stadaconé par le Français Samuel de 
    Champlain en 1608, les Iroquoïens sédentaires y étant disparus 
    mystérieusement entre 1535 et cette date, remplacés par des 
    montagnais [famille des Algonquiens] nomades, totalement non 
    guerriers)

    Québec : passage rétréci [en algonquin]
    ... ville devenue en 1759 la capitale de la « province de Québec » ;
    ironiquement *le* Québec est donc une création des Anglais, puisque,
    avant, Québec n'était qu'une ville, capitale de la Nouvelle France...
    *Le* Québec est aujourd'hui -- virage par rapport aux 
    origines -- on-ne-peut-plus français, alors que le Canada 
    est on-ne-peut-plus anglais.

    La Nouvelle France s'étendait jusqu'à la Nouvelle-Orléans (donc axe 
    nord-sud), la « province of Quebeck » s'étendait en septembre 1759 de 
    Terre-Neuve (qui a toujours été anglaise) à Michillimachinac (ex-fort 
    français au nom amérindien : Michigan actuel) et comprenait entre 
    autres la ville américaine actuelle de Détroit (donc axe plutôt est-
    ouest) et l'ontarienne Toronto. Les frontières « définitives » du 
    Québec, qui fait trois fois la France, ont été fixées en 1927. Québec 
    en est toujours la capitale, après avoir été aussi la capitale du 
    Canada (mais c'était il y a plus d'un siècle). Québec n'a jamais
    cessé d'être une capitale de toute manière (de Nouvelle France, de
    la « province of Quebeck », du Canada, et maintenant du Québec).