Re: Appel de note et ponctuation

["Jean Fontaine" <jfontain@xxxxxxxxxxx>]

Jef Tombeur écrit :
>Non, cela ne me parait pas "réglo" d'assortir d'un appel de note une
>telle phrase d'autant que, pour ceux qui ont lu la note, du point de
>vue la cohérence du discours (j'en parle à mon aise, ce message est
>particulièrement confus), elle vient "comme un cheveu sur la soupe" :
>elle n'explicite guère le propos, sauf dans l'esprit de l'auteur.

Un truc qui n'aide pas à la clarté de sa note : l'auteur ouvre deux
guillemets français, puis en ferme trois...!

J'ai délibérément ponctué ma phrase comme le fait parfois Méron (points de
suspension avant le point d'exclamation). Cet ordre des signes me semble
moins naturel que l'ordre inverse (où la « suspension » suit
'« exclamation »), à moins de vouloir donner l'effet d'une « exclamation à
retardement ». Ce qui est peut-être le cas dans cet exemple (partie 1, p.
43), où les points de suspension marquent une ellipse :

        Quant à sa « haine » pour les artistes...!

Que ce soit volontaire ou non, il passe à l'ordre inverse dès la page
suivante :

        Et l'on s'étonne de la déliquescence de la culture!...

Les exemples sont aisés à trouver, Méron a l'indignation facile.  : -)
On trouve aussi les combinaisons de signes ...? et ..., dans sa prose.

Quant à la question de la mise en commun d'un point entre deux signes (!..
ou ..!), je laisse mon jugement en suspens... Je ne suis personnellement
pas très friand de l'absorption d'une ponctuation par une autre, sauf pour
les plus établies comme la fusion du point abréviatif et du point final,
etc.

Jean Fontaine
jfontain@xxxxxxxxxxx