Re: Pour sourire

[Dominique Florentin <dflor@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

>http://llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.co.uk/

Je ne suis pas spécialiste du gallois mais... je connais bien ce charmant endroit touristique. C'est en effet le nom le plus long de Grande-Bretagne. Je n'ai pas les bonnes divisions possibles car ce nom est toujours composé d'une seule pièce, mais il me semble qu'en l'occurence, seul le sens  (EN GALLOIS bien sûr !) serait un guide pertinent pour d'éventuelles césures...

Bref voici la traduction anglaise : tourbillon, Vierge Marie et toutes ces sortes de grotte rouge !

Saint Mary's church in the hollow of the white hazel near a rapid whirlpool and the Church of Saint Tysilio of the red cave.


@----------------------@
| Dominique Florentin  |
|          ?           |
| dflor@xxxxxxxxxxxxx  |                                      
@----------------------@